FAQ

No, sworn translations must be performed by a certified and sworn translator. Self-translations do not carry the necessary legal weight.

Sworn translations do not necessarily have an expiration date, but some organizations may require a recent translation, so it’s wise to check the specific requirements.

Yes, sworn translations can be more costly than regular translations due to the certification process and the legal responsibilities of the translator.

The time frame can vary based on the document’s length and the translator’s workload. It typically takes a few days, but it’s best to inquire directly with the translator for an estimate.

While both involve a level of assurance regarding the accuracy of the translation, sworn translation is often more specific and requires official authorization from a legal authority.

Common documents include birth certificates, marriage certificates, academic transcripts, legal contracts, and immigration papers.

Afrikaans Sworn translation is typically required for legal documents, such as contracts, certificates, and official correspondence, especially when submitted to governmental or legal entities.

We accept various payment methods, including bank transfers, credit cards, and other secure payment options for our translation services.

Providing translation services with accuracy, professionalism, and attention to detail are our core values. As part of our commitment to continuously improving our services, we also welcome feedback from our clients. We work with a variety of private companies, government departments and institutions, including the South African Police, State Security, the Department of Home Affairs, the Post Office, DHL, Group Five, The DeBeers, Sanangol, UNISA, WITS University, University of Northwest, University of Cape town and State Attorney Offices etc.

Yes, we can provide Apostilled or authenticated translations for court documents, ensuring their legal validity and authenticity for use abroad.

Yes, we offer professional interpreting services for court proceedings to facilitate communication between parties who speak different languages.

You can request a quote by contacting our team directly through our website or by email. Please provide details of the documents and languages involved for an accurate quote.

The turnaround time for translating court documents may vary depending on the length and complexity of the documents. We strive to provide efficient and timely translation services.

Our translators adhere to strict quality control measures and confidentiality protocols to ensure accurate and secure translations of court documents.

Yes, we offer translations for a wide range of languages to accommodate diverse legal needs.

Yes, our translators and interpreters are certified and qualified professionals with expertise in legal terminology and court procedures.

Our South African registered court translators and interpreters provide translations for all types of court documentation, including legal pleadings, judgments, contracts, and evidence.

You can request sworn translation services by contacting a registered Sworn Translator with authorization from the South African Supreme Court by email [email protected] and we will guide you through the process and provide the necessary assistance for your translation needs.

Sworn translations endorsed by the South African Supreme Court are generally accepted for official purposes in other countries. However, it is advisable to verify the specific requirements of the target country or organization by contacting [email protected] for assistance.

The cost of sworn translation services may vary depending on the length and complexity of the document, as well as the language pair involved. It is recommended to request a quote before proceeding with the service by sending an email to [email protected] or call +27 69 170 7916.

The time required to complete a sworn translation depends on the length and complexity of the document. It is advisable to inquire about the turnaround time when requesting the service by sending an email to [email protected].

Yes, sworn translation services can be provided for documents in languages other than English. Sworn Translators are proficient in translating between multiple languages.

Only translators and interpreters registered with the South African court and authorized as Sworn Translators by the Supreme Court in terms of the provisions of rule 59 of the supreme court can provide sworn translation services.

Sworn translation is important because it provides a formal status by the authorities, ensuring the accuracy and authenticity of the translated documents for official use.

Official documents such as legal contracts, birth certificates, marriage certificates, academic transcripts, and other legal or government-issued documents often require sworn translation.

Sworn translation, also known as certified (official or public) translation, is a service provided by South African court registered translators and interpreters. It involves translating official documents and having them endorsed by the signature and seal of a Sworn Translator with special authorization by the South African Supreme Court.

It is advisable to contact the embassy or consulate of the country where the document will be used to verify their specific requirements for document certification. They can provide guidance on whether an apostille or certificate of authentication is necessary.